Desde sus inicios, la historia de la ópera ha estado marcada por adaptaciones de temas populares y material literario. Pero, ¿según qué reglas funcionan tales adaptaciones de ópera? ¿Qué medios dramatúrgicos se utilizan en el proceso transformador de adaptación y cuáles son las consecuencias para la plantilla original? Basada en la ópera danesa Lulu de Friedrich Daniel Rudolph Kuhlau, estrenada en Copenhague en 1824, se examina la adaptación de un texto narrativo a nivel textual y musical. En una comparación...