Siden dens begyndelse har operaens historie været formet af tilpasninger af populære emner og litterært materiale. Men efter hvilke regler fungerer sådanne operatilpasninger? Hvilke dramaturgiske midler bruges i den transformative tilpasningsproces, og hvad er konsekvenserne for den oprindelige skabelon? Med udgangspunkt i den danske opera Lulu af Friedrich Daniel Rudolph Kuhlau, første gang opført i København i 1824, undersøges bearbejdelsen af en fortællende tekst på et tekstmæssigt og musikalsk niveau. I en direkte sammenligning af librettoen med den litterære skabelon...